No episódio anterior, finalmente a ação se inicia e o treinamento está preste a começar. De um lado, lutam os poderosos Shaka e Taichi. Mas alguns quilômetros de distância, Goku Jr. e Vegeta Jr. estão prontos para começarem seus treinamentos também...

Goku Jr.: Prepare-se Vegeta! Isto é um treinamento, mas vou lutar a sério!

Vegeta Jr.: Assim espero! 

Goku Jr.: Vamos começar...

Os dois se calam e concentram-se, mudando suas expressões, ficando mais sérios. Em meio a este silêncio, os grãos de areia do deserto em que estão começam a mover-se e uma forte ventania muda o ambiente que se transforma em um caos, com fortes ondas de terra formando um redemoinho. O KI dos garotos já estão quase que em seu auge, quando que finalmente abrem os olhos e a ventania se acalma. É hora do combate! Os dois voam um em direção ao outro e um forte choque é ocasionado entre suas pernas resultando em um clarão. Segundos depois, a claridade vai diminuindo e aos poucos é possível ver uma água parada e novamente o silêncio é o que predomina, por alguns instantes, pois uma pancada é escutada e uma imagem se reflete na água: é Taichi e Shaka, ofegantes e já com alguns ferimentos. Agora deixamos de acompanhar a luta entre Goku e Vegeta, que estão no deserto, e acompanhemos a monstruosa batalha entre os dois experientes guerreiros em meio há um ambiente esverdeado e refrescante próximo a um lago. Os dois lutam no céu, pois querem preservar aquele bonito lugar. Taichi está sangrando muito, e Shaka também está muito ferido, mas mesmo assim continuam treinando e a cada golpe que desferem, a terra treme. Shaka consegue acertar um soco no baço de Taichi e não para de dar uma veloz seqüência de golpes. Taichi enfim consegue escapar de um golpe aproveita a chance para desferir seus Taioken, cegando temporariamente seu adversário. Com isto, desfere uma joelhada em sua boca e em seguida mostra a palma da mão onde sai uma rajada de energia, derrubando Shaka. Após alguns segundos atordoado, Shaka se levanta e estica seus braços (como Piccolo) acertando Taichi que vira seu rosto devido ao impacto e nem dando tempo de respirar, Shaka já estava em sua frente dando uma cotovelada em seu peito, derrubando-o. E é neste golpe que Taichi decide terminar o treinamento para descansarem e curarem seus ferimentos para continuarem a lutar no outro dia.

Taichi: Unfff... Estou muito satisfeito em treinar com você Shaka. Sua força é incrível e ainda não faz corpo mole na hora de treinar.

Shaka: Também respeito você e tenho certeza que treinando juntos teremos bons resultados. Só lamento por aqueles dois pivetes, que não irão ter êxito em seus treinamentos... 

Taichi: Você está enganado Shaka. Goku Jr. e Vegeta Jr. são descendentes de dois grandes guerreiros e além disso, tem personalidade e disposição para lutar!

Shaka demonstra com seu olhar atravessado não aprovar o comentário de Taichi. Os dois começam a voar e cada um vai para um lado. Ficando focalizado apenas o forte Sol que teima em continuar presente, o clima está muito quente, quente até demais para um fim de tarde. De repente, escutam-se gritos de adrenalina misturados com dor,  a imagem do Sol é enriquecida com dois punhos se chocando. A imagem vai se afastando e agora podemos ver os donos dos poderosos punhos: novamente estamos no cenário de batalha entre Goku Jr. e Vegeta Jr. E ambos parecem estar esgotados, pingos e mais pingos de suor caem de seus corpo cheios de arranhões...

Goku Jr.: Esta pancada foi violenta. Meus punhos estão tremendo. 

Vegeta Jr.: Haha, o mesmo digo eu! Ahhhhhh!

Vegeta Jr. ataca Goku Jr. inesperadamente, mas esse consegue se esquivar do punho de seu adversário e acerta uma poderosa cotovelada na nuca de Vegeta Jr., que se curva de dor, chegando a ficar meio atordoado com o poder do golpe. Com as duas mãos unidas, Goku Jr. acerta um poderoso golpe na cabeça de Vegeta Jr., que praticamente é lançado para baixo, sua queda em alta velocidade só chega ao fim depois que chega ao chão, abrindo uma enorme cratera. Sem esperar uma reação de seu adversário,  Goku Jr. concentra uma energia radiante em suas mãos e dispara do céu, em direção a cratera. Surge uma explosão enorme. Goku continua disparando rajadas, sem parar, até que é interrompido por um poderoso soco no baço.


 

Vegeta Jr.: Ah, muito rápido para você?

Vegeta Jr. desfere então um chute no peito de Goku Jr., que é lançado com a força do golpe a muitos quilômetros de onde Vegeta o atingiu, depois de algum tempo tentando parar, Goku Jr. finalmente consegue diminuir a velocidade e observa o rastro que seu corpo fez na areia. Goku irritado se levanta e como uma metralhadora dispara dezenas, centenas de rajadas, não dando chance a Vegeta, que nada pode fazer se não cruzar os braços e se proteger. Após este ataque, Vegeta se enfurece e aumenta monstruosamente seu ki. Goku faz o mesmo. O chão, começa a tremer novamente causando pequenos tremores até mesmo nas cidades distantes. Dende observa impressionado:

Dende: (pensando) Esses garotos herdaram um poder incrível... só espero que consigam controlar toda essa força sem causar danos ao planeta...

Enquanto Dendê pensa, a imagem focaliza bem seu rosto lateralmente e vai se afastando para a direita, até que seu rosto some e aparece a de Goku Jr. de perfil, com um leve sorriso.


 

Goku Jr.: Vegeta, eu nunca te contei isto antes, mas sabe porque dedico horas de treinamentos todos os dias? Não é só para proteger este planeta, como Pan me ensinou, e sim, principalmente, para deixar de ser conhecido como tataraneto do incrível guerreiro Goku e ser conhecido somente como Goku Jr, o guerreiro mais forte do universo! Não é que não me orgulho de Son Goku, ao contrário, mas também quero fazer minha história, provar que sou um grande lutador e quem sabe um dia, chegar a ser mais poderoso que ele! Vai ser difícil, eu sei... Mestre Kame me contou a história de Goku, como ele era dedicado. Que desde criança, sozinho, após a morte de seu avô não parou de aumentar sua força. Ele superava seu poder a cada luta, a cada adversário mais poderoso que encontrava. Nunca estava satisfeito com seu poder, sempre aparecia com novas surpresas. Este é meu maior objetivo! Por isto, vou vencer este torneio, acabar com os maiores lutadores e provar a mim mesmo que posso sair da sombra de Goku! Prepare-se!!!!!!!!!!!!!!

Goku Jr. muito emocionado, eleva seu KI ao máximo, deixando- o dourado, o Ki vai subindo pelo seu corpo, mudando a cor dos seus o